隨著刺青文化的普及,各種圖案層出不窮,就有不少亞洲人會選擇將英文刺在身上,相反的,也有相當多歐美人熱愛中文,像是知名AV女優雷麗里德(Riley Reid)就在背上刺了一整排中文字,但仔細一看內容後,語意完全不通,笑翻一大票網友。(2020-09-02 18:12)
中文字對有些外國人來說是很優美的文字,有一股神秘的魅力,如英國前「足球金童」貝克漢(David Beckham)在身上刺著「生死有命,富貴在天」,配上優美字型看起來頗為瀟灑,但要是沒弄清楚意思就刺在身上,反而容易鬧笑話。(2017-10-28 19:44)
美國AV女優露出甜美笑容拿著香蕉皮裸背照,近日在網路上瘋狂流傳,因背上刺著「生活帶來您時檸檬做檸檬水」引發話題,網友不明白「這句話」是什麼意思,再加上手拿著香蕉皮與刺青無關,網友看到後譏諷:「用Google翻譯的吧!」(2012-09-07 11:47)